Facebook and co.

Chantepie a maintenant sa page Facebook, rejoignez-nous et n'hésitez pas à laisser vos commentaires.

Chantepie now has a Facebook page, join us and feel free to leave your comments.

2010.

Toute l'équipe se joint à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2010.
The whole team joins me in wishing you a happy new year 2010.

Wallpaper 2010.

Téléchargez notre fond d'écran 2010 pour votre PC et restez en vacances toute l'année ...
Download our 2010'wallpaper for your PC and stay on holiday all year ...

2010.

La réservation en ligne est ouverte dès aujourd'hui pour la saison 2010. Nous ouvrirons nos portes du 15 mai au 11 septembre. Vous verrez que nos tarifs 2010 ont été réajustés afin de vous faire bénéficier des meilleures offres possibles ...

The online booking is open today for the 2010 season. We'll open our doors May 15 to September 11. You'll find that our prices in 2010 have been adjusted to make you enjoy the best deals available ...

A bientôt ... See you ...

Le camping a fermé ses portes le 15 septembre et je profite de ce petit moment pour remercier tous nos fidèles clients qui ont choisis Chantepie en 2009. Nous ouvrirons le 15 mai 2010 pour la prochaine saison. D'ici là n'hésitez pas à nous contacter pour toute demande d'information. Et bien sur, vous serez informés de toutes nos nouveautés pour 2010 tout au long de cet hiver ...

The camp was closed on September 15th and I take this moment to thank all our loyal customers who have chosen Chantepie in 2009. We will open on May 15th 2010 for next season. Until then feel free to contact us for any inquiries. And of course you will be informed of all our news for 2010 throughout this winter ...

Chantepie fait son cinéma ... Movie on Chantepie ...

Cette semaine Chantepie fait son cinéma. En effet nous tournons actuellement un petit film que vous pourrez visionner sur notre site web cette automne.

This week, we're shooting a little movie in Chantepie. You should see it on our website this autumn.

La loire ...

Une vue inhabituelle de Chantepie. Il s'agit de la partie basse du terrain où nous créerons probablement une base de départ en canoë dans un futur prochain ...

An unusual view of Chantepie. This is the lower part of the land where we will probably start a canoe base in the future ...

Caline ...

Caline, notre nouvel âne de 2 ans se présente fièrement à vous. Après un dressage hivernal, il arpentera les chemins de Chantepie l'été prochain.

Caline, our new donkey of 2 years old proudly presents to you. After a winter training, it arpenter paths of Chantepie next summer.

La colombe

Une belle colombe blanche s'est posée aujourd'hui à Chantepie ...
A beautiful white dove arose today in Chantepie ...

Le spectacle des enfants / Kids show'

Tous les vendredis soir les enfants font le spectacle avec un show réglé à la perfection par Marieke & Debbie ...

Every Friday evening the children put on a show with the help of Marieke & Debbie ...

Concert Live.

Nous avons passé une très bonne soirée hier avec un diner traditionnel "fouée" suivi d'un concert de Denis Tarsiguet Trio ... ambiance ...

We had a great evening yesterday with a traditional dinner "fouée" followed by a concert of Denis Tarsiguet Trio ... atmosphere ...

Mini-Marché / Mini-Market

Puisque vous l'avez demandé, le mini-marché s'agrandit avec sans cesse de nouveaux exposants afin de vous proposer le plus de choix possible et de la convivialité ...

Since you asked, the mini-market is growing constantly with new exhibitors to offer you as many choices as possible and friendliness ...

Du sport à Chantepie ? / Sport in Chantepie ?

Oui, tous les samedis matins, Debbie & Marieke vous proposent leur séance tonique d'Aquagym !
Yes, every Saturday morning, Debbie & Marieke offer their tonic meeting of Aquagym!

...

Animations ...

Nos animations ont débutés cette semaine, voici quelques photos des premiers évènements.
Our animations have started this week, here are some pictures of the first events.

...

Nouveaux amis !! / New friends !!

(Gecko el amigo)

(Stone & Charden)

(Charlotte)