La nouvelle brochure 2009 / The 2009's brochure

Notre nouvelle brochure 2009 est enfin arrivée. Elle est dispo dès maintenant. Nous en sommes très fiers car même si les documents papiers sont de moins en moins utilisés, je sais que beaucoup d'entre vous y sont encore très attachés. Ce document sera également librement téléchargeable sur notre nouveau site internet, qui lui, sera mis en ligne pour la fin février (espérons). Nous travaillons actuellement pour que celui-ci soit le plus complet possible. Si vous avez des idées ou des souhaits précis concernant le refonte du site internet, n'hésitez pas à nous laisser vos commentaires.

Our new brochure 2009 has finally arrived. It is available now.
We are very proud because even if the paper documents are used less and less, I know that many of you still attached to paper.
This document will also be freely downloadable from our new website, which will be put online by the end of February (hopefully).
We are working hard for it to be as comprehensive as possible. If you have any ideas or requests concerning the specific revision of the website, please feel free to leave your comments.